ÚzemnéPlány.sk

Above the flow

Voda v Košiciach vždy bola a vždy bude. Niekde sme ju premiestnili, niekde odstránili, niekde potlačili jej význam, niekde však stále existuje. Miesta, kde bola, je a snáď i bude, si nesmieme nevšímať či na ne zabudnúť. Stále z nich môžeme čerpať energiu, relaxovať a pri tom si uvedomovať stopy, ktoré jej prúd zanechal. Preto sme vybrali 3 miesta v meste, kde umožníme sa zastaviť, sadnúť si či poležať a nechať sa unášať tokom. Z nadhľadu pozorovať okolie a znovu objaviť odkaz vody vždy v inej podobe.

1. Dolná brána – nad tokom dejín, kde tiekol Čermeľský potok, ktorý sme zrušili a neskôr znovu obnovili.
2. Štefánikova – nad tokom dopravy, kde tiekol Hornád, a ktorý tam najskôr už nikdy nepotečie.
3. park Anička – nad tokom rieky, nad Hornádom, ktorý tu, dúfajme, vždy bude.

The flow of the water measures time differently than clocks. We often stop by the water and become immersed in its current, we flow with it and get absorbed, or we just quietly observe its playful ripples and relax. We seek water when we need to calm down, relax or gain new energy. Therefore we cannot forget about the places where water has flowed. We have chosen three places where people will be able to stop for a while, sit down or lie down and let themselves drift along with the flow of the water or just observe the surroundings and rediscover the magic of water. These places are:
1. The Lower Gate (Dolná brána) – the place through which Čermeľ River used to flow and for some time has flowed again.
2. Štefánikova Street – near the stream of traffic where the River Hornád used to flow and most likely will never flow again.
3. Anička Park – where the River Hornád flows and, we hope, it always will.

Fotogaléria

Poloha na mape

Predošlý projektZoznam projektovĎalší projekt